“Kaanch Hi baans Ke Bahangiya” is a popular Bhojpuri folk song closely associated with Chhath Puja, the ancient Hindu festival celebrated primarily in Bihar, Jharkhand, eastern Uttar Pradesh, and parts of Nepal. This lively and melodious song captures the festive spirit and the intricate rituals of Chhath Puja, making it a favorite among devotees and festival-goers alike.
The song vividly describes the preparation and journey to the ghat (riverbank or pond) for offering arghya (water offering) to the Sun God. Its catchy tune and relatable lyrics have made it a staple in Chhath Puja celebrations, often sung during the procession to the water body and during the puja itself.
Kaanch Hi Baans Ke Bahangiya Lyrics in Hindi & English
कांच ही बांस के बहंगिया,
बहंगी लचकत जाय
बहंगी लचकत जाय
होई ना बलम जी कहरिया,
बहंगी घाटे पहुंचाय
कांच ही बांस के बहंगिया,
बहंगी लचकत जाय
बहंगी लचकत जाय
बाट जे पूछेला बटोहिया,
बहंगी केकरा के जाय
बहंगी केकरा के जाय
तू तो आन्हर होवे रे बटोहिया,
बहंगी छठ मैया के जाय
बहंगी छठ मैया के जाय
ओहरे जे बारी छठि मैया,
बहंगी उनका के जाय
बहंगी उनका के जाय
कांच ही बांस के बहंगिया,
बहंगी लचकत जाय
बहंगी लचकत जाय
होई ना देवर जी कहरिया,
बहंगी घाटे पहुंचाय
बहंगी घाटे पहुंचाय
ऊंहवे जे बारि छठि मैया
बहंगी के उनके के जाय
बहंगी उनका के जाय
बाट जे पूछेला बटोहिया
बहंगी केकरा के जाय
बहंगी केकरा के जाय
तू तो आन्हर होवे रे बटोहिया
बहंगी छठ मैया के जाय
बहंगी छठ मैया के जाय
ऊंहवे जे बारी छठि मैया
बहंगी उनका के जाय
बहंगी उनका के जाय
Kanch Hi Bans Ke Bahangiya,
Bahangi Lachkat Jaay
Bahangi Lachkat Jaay
Hoi Na Balam Ji Kahariya,
Bahangi Ghaate Pahunchay
Kanch Hi Bans Ke Bahangiya,
Bahangi Lachkat Jaay
Bahangi Lachkat Jaay
Baat Je Puchhela Batohiya,
Bahangi Kekara Ke Jaay
Bahangi Kekara Ke Jaay
Tu to Anhar Hove Re Batohiya,
Bahangi Chhath Maiya Ke Jaay
Bahangi Chhath Maiya Ke Jaay
Ohare Je Bari Chhathi Maiya,
Bahangi Unka Ke Jaay
Bahangi Unka Ke Jaay
Kanch Hi Bans Ke Bahangiya,
Bahangi Lachkat Jaay
Bahangi Lachkat Jaay
Hoi Na Devar Ji Kahariya,
Bahangi Ghaate Pahunchay
Bahangi Ghaate Pahunchay
Unhave Je Bari Chhathi Maiya
Bahangi Ke Unke Ke Jaay
Bahangi Unka Ke Jaay
Baat Je Puchhela Batohiya
Bahangi Kekara Ke Jaay
Bahangi Kekara Ke Jaay
Tu to Anhar Hove Re Batohiya
Bahangi Chhath Maiya Ke Jaay
Bahangi Chhath Maiya Ke Jaay
Unhave Je Bari Chhathi Maiya
Bahangi Unka Ke Jaay
Bahangi Unka Ke Jaay
What is the Meaning of “Kaanch Hi Bans Ke Bahangiya” Lyrics?
“Kaanch Hi Bans Ke Bahangiya” is rich in cultural imagery and festive descriptions. Here’s a breakdown of its meaning:
- Title Meaning: “Kaanch Hi Bans Ke Bahangiya” translates to “The Delicate Bamboo Carrier.” This refers to the bahanga, a traditional bamboo pole with baskets on either end, used to carry offerings during Chhath Puja.
- Journey Description: The song describes the journey of devotees, particularly women, as they carry their offerings to the ghat. The swaying motion of the bahanga as they walk is poetically described.
- Offerings Imagery: The lyrics often mention the various items carried in the bahanga, such as fruits, sweets, and other traditional offerings, painting a vivid picture of the colorful and aromatic procession.
- Community Spirit: The song reflects the communal nature of Chhath Puja, often describing groups of women walking together, their bahangas swaying in unison.
- Devotional Context: While celebratory in tone, the song also touches on the devotional aspect of the journey, with references to the Sun God and the purpose of the offerings.
- Cultural Traditions: The lyrics often incorporate references to other Chhath Puja traditions and rituals, providing a holistic view of the festival’s practices.
The beauty of “Kaanch Hi Bans Ke Bahangiya” lies in its ability to capture the joyous and communal spirit of Chhath Puja. It brings to life the sights, sounds, and emotions of the festival, allowing listeners to visualize the colorful procession of devotees making their way to the water’s edge.
The song’s simple yet evocative lyrics, combined with its catchy melody, make it accessible and enjoyable for people of all ages. It serves not just as entertainment but also as a means of passing down cultural knowledge about Chhath Puja rituals and traditions.”Kaanch Hi Bans Ke Bahangiya” embodies the festive exuberance of Chhath Puja while honoring its deep spiritual significance. It’s a testament to the rich folk music tradition of the region and continues to be an integral part of Chhath celebrations, connecting generations through its timeless appeal.